原题目:关乎天秤币命运,美国国会的这封信震撼数字货泉圈(附全文)

本地时光7月2日,美国国会众议院金融办事委员会(Financial Services Committee)4名平易近主党议员联名向Facebook开创人、CEO马克·扎克伯格,首席运营官桑德伯格和Calibra首席履行官马库斯等高管致函,请求Facebook当即中断开辟数字货泉Libra(天秤币)及其配套的数字钱包Calibra。

议员们在信中表现,Libra及Calibra可能会树立一个总部设在瑞士的新的全球金融系统,旨在与美国的货泉政策和美元对抗。此外也将给跨越20亿的Facebook用户、投资者、花费者等相干方带来了严重的隐私、买卖、国度平安和货泉政策方面的担心。

以下为信函中文翻译及原文:

亲爱的扎克伯格师长教师、桑德伯格密斯和马库斯师长教师:

我们写信请求Facebook及其合作伙伴当即批准暂停关于加密数字货泉Libra和数字钱包Calibra的进一步动作。这些产物可能会促成一个新的总部设在瑞士的全球金融系统,旨在与美国的货泉政策和美元相对抗,并带来严重的与隐私、买卖、国度平安和货泉政策等有关的题目,不仅关系到跨越20亿的Facebook用户,更关系到投资人、花费者和全球经济成长。

2019年6月18日,Facebook公布打算开辟一种名为Libra的新型加密数字货泉,以及配套的数字钱包Calibra。为了这个项目,Facebook已经招募了27家公司和组织成立了总部设在瑞士的Libra协会。这些公司横跨金融办事、零售业和付出体系,包含Mastercard、 Paypal和Visa,以及Uber、Lyft、Spotify等科技巨子。Facebook的目的是盼望在2020年头能召集跨越100家公司参加到Libra协会中。

尽管Facebook就这些项目已宣布了一份“白皮书”,但我们对Libra 和Calibra的意图、脚色、潜伏用处和平安性仍是知之甚少。假如像如许躲匿着宏大风险的产物和办事得不到适当的监管和充足的监视,它们可能会激发体系性风险,危及美国和全球的金融稳固性。此外,此中的破绽也可能会被犯警分子应用,就像已经存在的一些加密数字货泉、买卖所和钱包一样。事实上,全球各地的监管机构已经表达了相似的担心,这表白有需要对此项目进行强有力的监管。

用Libra进行买卖的投资者和花费者可能会见临严重的隐私和国度平安题目,同时也要面对收集平安风险和买卖风险。那些储存在Facebook数字钱包中的数万亿美元也并不受存款保险的维护,很有可能成为黑客的奇特目的。例如2018年前三季度,黑客已经从加密货泉买卖所窃取了近10亿美元。同时,这些买卖平台因为监管不足,也为不法运动和洗钱供给了温床。

斟酌到此前Facebook也并不老是能包管用户信息的平安,上述风险将变得加倍显明。例如,2016年,特朗普竞选团队聘请的政治咨询公司Cambridge Analytica,就从Facebook处获得了跨越5000万用户的隐私数据,用以影响年夜选的投票。为此,Facebook估计将向美国联邦商业委员会(FTC)付出高达50亿美元的罚款,并且因为诈骗花费者和未能维护花费者数据的隐私,该公司仍处在FTC的批准令中。仅在2019年第一季度,Facebook就删除了跨越22亿个虚伪账户,包含宣传可怕主义和冤仇谈吐的账户。比来,该公司还被平易近权组织和美国住房和城市成长部告状,称其告白平台和告白投放算法违背了《住房公正法》。

因为Facebook已经拥有了跨越全球生齿四分之一的用户,在监管机构和国会获得审查机遇并采用举动之前,Facebook及其合作伙伴们必需当即结束实行Libra打算。在此暂停时代,我们盘算就基于加密货泉一系列运动的利弊举办公然听证会,并切磋立法解决计划。在此之前,假如该项目不克不及结束实行,就有可能呈现一个以瑞士为中间的年夜而不倒的新金融系统。

真挚的,

金融办事委员会主席 Maxine Waters

投资者维护、企业家精力和本钱市场小组委员会主席 Carolyn Maloney

衡宇、社区成长及保险小组委员会主席 William Lacy Clay

监察及查询拜访小组委员会主席 Al Green


义务编纂: